Candidate for Santa Barbara Unified School District — Trustee Area 1Candidato a la Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara — Área 1
Classroom excellence, built on a stable and sustainable financial foundation.Excelencia en el aula, sobre una base financiera estable y sostenible.
As a father of two young children, I’ve seen firsthand — through my wife’s 12 years teaching elementary school in Santa Barbara — what it takes to give every student a real shot at thriving.Como padre de dos niños pequeños, he visto de primera mano — a través de los 12 años de mi esposa como maestra de primaria en Santa Bárbara — lo que se necesita para darle a cada estudiante una verdadera oportunidad de salir adelante.
I’m running because I see a huge opportunity, and SBUSD is at an inflection point:Me postulo porque veo una gran oportunidad, y el SBUSD está en un momento decisivo:
- Lifting up the roughly half of our students who are behind in reading and math.Apoyar a aproximadamente la mitad de nuestros estudiantes que están atrasados en lectura y matemáticas.
- Establishing a balanced budget after years of deficits that have put vital services at risk.Lograr un presupuesto equilibrado después de años de déficit que han puesto en riesgo servicios esenciales.
- Setting the direction of the district through important upcoming decisions — the superintendent, teachers’ contracts, and more.Definir el rumbo del distrito a través de decisiones importantes que se avecinan — el superintendente, los contratos de los maestros y más.
This is an exciting opportunity to tackle these issues and give all of our students the future they deserve.Es una oportunidad emocionante para enfrentar estos retos y darles a todos nuestros estudiantes el futuro que merecen.
Four pillars, built in order.Cuatro pilares, en orden.
Each one builds on the one before it — strong basics need a stable budget behind them, a stable budget requires a board that actually governs well, and good governance is what lets the district adapt thoughtfully as technology changes.Cada uno se apoya en el anterior: una base sólida necesita un presupuesto estable que la respalde, un presupuesto estable requiere una mesa directiva que realmente gobierne bien, y una buena gobernanza es lo que permite que el distrito se adapte con criterio a los cambios tecnológicos.
Classroom ExcellenceExcelencia en el aula
“Santa Barbara is a best-in-class place to live — our students deserve classroom excellence to match.”“Santa Bárbara es un lugar de primer nivel para vivir; nuestros estudiantes merecen una excelencia en el aula a la altura.”
- Provide teachers the tools, training, and support they need to be at their best.Dar a los maestros las herramientas, la capacitación y el apoyo que necesitan para dar lo mejor de sí.
- Make targeted investments in schools (e.g., Cleveland) and services that will have the most impact.Hacer inversiones específicas en las escuelas (por ejemplo, Cleveland) y en los servicios que tendrán mayor impacto.
- Provide early intervention services and support where possible to prevent children from falling behind.Ofrecer servicios de intervención temprana y apoyo, siempre que sea posible, para evitar que los niños se atrasen.
- Engage parents and community organizations to provide the best support and ideas for our students.Involucrar a los padres y a las organizaciones comunitarias para brindar el mejor apoyo y las mejores ideas a nuestros estudiantes.
Sustainable and stable financial foundationUna base financiera estable y sostenible
“The budget should always be secondary to education — until it isn’t. Our current situation demands the Board’s full focus.”“El presupuesto siempre debería ser secundario a la educación, hasta que deja de serlo. Nuestra situación actual exige toda la atención de la Mesa Directiva.”
- Maintain a balanced budget year-over-year.Mantener un presupuesto equilibrado año tras año.
- Establish a long-term plan to bring reserves up to 15%.Establecer un plan a largo plazo para elevar las reservas al 15%.
- Establish a multi-year plan for much-needed facilities maintenance and upgrades.Establecer un plan plurianual para el mantenimiento y las mejoras que tanto necesitan las instalaciones.
- Leverage technology and AI to make administration and operations more efficient, driving down costs.Aprovechar la tecnología y la inteligencia artificial para que la administración y las operaciones sean más eficientes y reducir costos.
Strong board governance and engagementUna Mesa Directiva sólida y comprometida
“Santa Barbara deserves an engaged and informed board.”“Santa Bárbara merece una mesa directiva comprometida e informada.”
- Embody honesty and integrity, first and foremost.Actuar con honestidad e integridad, ante todo.
- Understand the role, duties, and obligations of a well-functioning board.Comprender el papel, los deberes y las obligaciones de una mesa directiva que funcione bien.
- Commit the time needed to stay current on key matters, enabling productive agenda items, questions, and decision-making.Dedicar el tiempo necesario para estar al día en los temas clave, lo que permite agendas, preguntas y decisiones productivas.
- Establish performance and financial metrics that enable clear, objective oversight.Establecer indicadores de desempeño y financieros que permitan una supervisión clara y objetiva.
- Bring a diverse skillset across the board that drives accountability and results.Aportar a la mesa directiva una variedad de habilidades que impulse la rendición de cuentas y los resultados.
Adapt to technology changesAdaptarse a los cambios tecnológicos
“Technology should be a tool students control — not something that does the thinking for them.”“La tecnología debe ser una herramienta que los estudiantes controlen, no algo que piense por ellos.”
- Drive student curiosity, so technology becomes an assistant to learning, not the source of the answers.Fomentar la curiosidad de los estudiantes, para que la tecnología sea un apoyo al aprendizaje y no la fuente de las respuestas.
- Safeguard age-appropriate access to information for every student, in and out of the classroom.Garantizar que cada estudiante tenga acceso a información adecuada para su edad, dentro y fuera del aula.
- Incorporate technology thoughtfully, as a tool that supports learning rather than the focal point of it.Incorporar la tecnología con criterio, como una herramienta que apoya el aprendizaje y no como el centro de él.
We have an amazing community here in Santa Barbara, and I want to do everything I can to bring our schools, families, and local organizations together for the long-term betterment of our students and our city.Tenemos una comunidad increíble aquí en Santa Bárbara, y quiero hacer todo lo posible para unir a nuestras escuelas, familias y organizaciones locales en beneficio, a largo plazo, de nuestros estudiantes y de nuestra ciudad.
A highly functioning board needs a diverse skillset. I bring an MBA from UCLA Anderson, a CFA charter, and over a decade of experience helping organizations run efficiently and within their financial means — the kind of discipline a district managing a tight budget needs at the board level.Una mesa directiva que funcione bien necesita una variedad de habilidades. Aporto una maestría (MBA) de UCLA Anderson, la certificación CFA y más de una década de experiencia ayudando a organizaciones a operar con eficiencia y dentro de sus posibilidades financieras: la disciplina que un distrito con un presupuesto ajustado necesita en su mesa directiva.
- MBA (UCLA Anderson) & CFA CharterholderMBA (UCLA Anderson) y certificación CFA
- Father of two young childrenPadre de dos niños pequeños
- Married to a Santa Barbara teacher of 12 yearsCasado con una maestra de Santa Bárbara con 12 años de experiencia
Every campaign runs on community.Toda campaña se sostiene con la comunidad.
Whether it’s knocking doors, hosting a sign in your yard, or just spreading the word to your neighbors — there’s a place for you in this campaign.Ya sea tocando puertas, poniendo un letrero en su jardín o simplemente corriendo la voz entre sus vecinos, hay un lugar para usted en esta campaña.
Have a question, or want to invite Mark to an event? Reach out directly — every message gets a reply.¿Tiene alguna pregunta o quiere invitar a Mark a un evento? Comuníquese directamente: cada mensaje recibe respuesta.